-
1 être pénétré de son importance
être pénétré de son importanceDictionnaire français-néerlandais > être pénétré de son importance
-
2 être pénétré de son importance
гл.общ. быть переполненным сознанием собственной важности, чванитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > être pénétré de son importance
-
3 pénétré
pénétré, e [penetʀe]• pénétré de son sujet, il... totally engrossed in his subject, he...* * *pénétrée penetʀe adjectif [air, ton] earnest, intenseêtre pénétré de — to be imbued with [sentiment]
* * *penetʀe adj pénétré, -e1) (air, ton) earnest2)* * *A pp ⇒ pénétrer.B pp adj [air, ton] earnest, intense; être pénétré de to be imbued with [idée, sentiment]; être pénétré de reconnaissance to be full of gratitude; être pénétré de son importance to be full of one's own importance.1. [rempli] -
4 pénétré
pénétré penetʀe]adjectivocompenetradoécouter d'un air pénétréouvir com ar compenetradoêtre pénétré de son importanceestar imbuído da sua importância -
5 importance
importance [ẽportãs]〈v.〉♦voorbeelden:événement de première importance • zeer belangrijke gebeurtenisquelle importance? • wat doet het er toe?attacher de l'importance à qc. • gewicht hechten aan ietsse donner de l'importance • gewichtig doenêtre pénétré de son importance • verwaand zijnprendre de l'importance • belangrijk wordend' importance • veel, belangrijkusine de moyenne importance • middelgrote fabriekf1) belang, gewicht(igheid)2) aanzien3) omvang, grootte -
6 importance
f1) важность, значительность, значимость; вес, значение; престиж; величина; размерde quelque importance — имеющий некоторое значение; значительной численности; довольно крупного масштабаavoir de l'importance — иметь значениеpas d'importance! — неважно!, не имеет значенияd'importance loc adj — важный, значительный; loc adv сильно, всерьёз; на славу; чрезвычайноrosser d'importance — жестоко поколотить2) величина, размеры; значительное количествоimportance des effectifs — численность войск -
7 pénétré
-éeadj. chinakam berilgan, qat'iy ishongan, astoydil ishongan; être pénétré de son importance, de soi-même o‘zligiga, o‘zining kattaligiga qat'iy ishongan bo‘lmoq (o‘ziga bino qo‘ygan bo‘lmoq); iron. un air, un ton pénétré qat'iy ko‘rinish, ohang.
См. также в других словарях:
pénétré — pénétré, ée [ penetre ] adj. • 1674; de pénétrer 1 ♦ Imprégné. 2 ♦ (Abstrait) Rempli, imprégné profondément (d un sentiment, d une conviction). ⇒ plein. Orateur pénétré de son sujet. ♢ (1798) Souvent iron. Air, ton pénétré. ⇒ convaincu. 3 ♦ Péj.… … Encyclopédie Universelle
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
être rempli — ● être rempli verbe passif Être plein, bourré de quelque chose, de personnes : Ce texte est rempli d erreurs. Être pénétré d un sentiment : Être rempli de joie. Être accompli, tenu : Une promesse remplie. ● être rempli (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
imbu — imbu, ue [ ɛ̃by ] adj. • 1460; réfect. de embu de emboire (vx); d apr. lat. imbutus, de imbuere « imbiber » ♦ Qui est imprégné, pénétré (de sentiments, d idées). ⇒ plein, 1. rempli. « un Genevois imbu de tous les préjugés anglais » (Michelet).… … Encyclopédie Universelle
Rondoudou et son évolution — Cet article présente le Pokémon Rondoudou ainsi que son évolution Grodoudou. Sommaire 1 Rondoudou 1.1 Caractéristiques biologiques 1.2 Rondoudou dans les jeux … Wikipédia en Français
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
pleine — ● plein, pleine adjectif (latin plenus) Qui est fait dans un matériau qui ne comporte pas de vide ; se dit de ce matériau : Une porte pleine, en bois plein. Se dit d une forme ronde, potelée : Avoir des formes pleines. Qui contient le maximum de… … Encyclopédie Universelle
mérite — [ merit ] n. m. • 1120 « récompense »; lat. meritum I ♦ (XIIIe) 1 ♦ Ce qui rend une personne digne d estime, de récompense, quand on considère la valeur de sa conduite et les difficultés surmontées. ⇒ vertu. « Où serait le mérite, si les héros n… … Encyclopédie Universelle
se pénétrer — ● se pénétrer verbe pronominal être pénétré verbe passif S imprégner de quelque chose, s en convaincre ; manifester une profonde conviction : Un homme trop pénétré de son importance. ● se pénétrer (synonymes) verbe pronominal être pénétré verbe… … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pathologie — La connaissance préalable des fonctions et des mécanismes est indispensable à la compréhension des symptômes et des conséquences des maladies. Claude Bernard a en effet montré que la science clé était, pour la médecine, la physiologie, qui, seule … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français